éÎÔ??Î?Ô ?ÁÓÓ??ËÁ.

íÉp ÔÁĘÎ É ÚÁÇÁÄĎË!š

ňĎÓÓÉĘÓËÉĘ - őËpÁÉÎÓËÉĘ ŐĆĎĚĎ-ÁÎĎÍÁĚŘÎĎ-ÎÁŐŢÎĎ ÎĎ×ĎÓÔÎĎĘ
Ä×ŐČÎĹÄĹĚŘÎÉË
HÁÓ ÍĎÖÎĎ ÎÁĘÔÉ ÎÁ:http://soznanie.org/š
Éwww.vakouprin.by.ruš
-+----------------------------------------------------------------
57 2003 Ç.
26 ÉŔÎŃ üĚĹËÔpĎÎÎŮĘ ÔÉpÁÖ ÂĎĚĹĹ 6000 ÜËÚ.

÷ ÜÔĎÍ ×ŮĐŐÓËĹ

ôÁĘÎŮ ÎĹÂŮÔÉŃ: čĎÄÉĚ ĚÉ čpÉÓÔĎÓ ĐĎ ×ĎÄĹ?;

ňĹÄÁËĂÉŃ

úÄpÁ×ÓÔ×ŐĘÔĹ, Ő×ÁÖÁĹÍŮĹ ĐĎÄĐÉÓŢÉËÉ!

ôÁĘÎŮ ÎĹÂŮÔÉŃ

čĎÄÉĚ ĚÉ čpÉÓÔĎÓ ĐĎ ×ĎÄĹ?

ď ×ĎÄĹ ÍŮ × ĐĎÓĚĹÄÎĹĹ ×pĹÍŃ ÓÔÁĚÉ ÄŐÍÁÔŘ É ÇĎ×ĎpÉÔŘ ŢÁÝĹ, ĐpÉÔĎÍ ÓĎ×ÓĹÍ × ÉÎĎÍ
ËĚŔŢĹ, ŢĹÍ ËĎÇÄÁ-ĚÉÂĎ ĐpĹÖÄĹ. üÔĎÍŐ ÓĐĎÓĎÂÓÔ×Ď×ÁĚÉ ĎÔËpŮÔÉŃ ĎÔĹŢĹÓÔ×ĹÎÎŮČ É
ÚÁpŐÂĹÖÎŮČ ŐŢĹÎŮČ. á ÎĹÄÁ×ÎĎ ÎÁŰĹ ÔĹĚĹ×ÉÄĹÎÉĹ Ä×ÁÖÄŮ ĐĎËÁÚÁĚĎ ÎĎ×ŮĘ pĎÓÓÉĘÓËÉĘ
ÄĎËŐÍĹÎÔÁĚŘÎŮĘ ĆÉĚŘÍ 'öÉ×ÁŃ ×ĎÄÁ', ËĎÔĎpŮĘ ÎÁÓ ĐpĎÓÔĎ ĐĎÔpŃÓ: ÎŐ ÎÁÄĎ ÖĹ, ÍŮ É
ÎĹ ĐĎÄĎÚpĹ×ÁĚÉ, ŢÔĎ ×ĎÄÁ ĎÂĚÁÄÁĹÔ ÔÁËÉÍÉ ŐÄÉ×ÉÔĹĚŘÎŮÍÉ Ó×ĎĘÓÔ×ÁÍÉ! é × ÜÔĎÍ
ĆÉĚŘÍĹ × ŢÁÓÔÎĎÓÔÉ, ÂŮĚĎ ×ÓËĎĚŘÚŘ ÚÁÔpĎÎŐÔÁ Ĺ×ÁÎÇĹĚŘÓËÁŃ ÉÓÔĎpÉŃ Ď ÔĎÍ, ËÁË
éÉÓŐÓ ČĎÄÉĚ ĐĎ ×ĎÄĹ: ÍĎÇĚĎ ĚÉ ÔÁËĎĹ ÂŮÔŘ?

ĺÓĚÉ ÍÎĎÇÉĹ ÄĹŃÎÉŃ É ŢŐÄĹÓÁ, ĐpĎÄĹÍĎÎÓÔpÉpĎ×ÁÎÎŮĹ čpÉÓÔĎÍ, ŐÖĹ ÎÁŰĚÉ ËÁËĎĹ-ÔĎ
ÍÁÔĹpÉÁĚÉÓÔÉŢĹÓËĎĹ ĎÂßŃÓÎĹÎÉĹ, ÔĎ ČĎÖÄĹÎÉĹ ĐĎ ×ĎÄĹ Á×ÔĎÍÁÔÉŢĹÓËÉ 'ÓĐÉÓŮ×ÁĹÔÓŃ'
ËÁË ËpÁÓÉ×ÁŃ ÓËÁÚËÁ - ŃÓÎĎ ÖĹ, ŢÔĎ ÄÁÖĹ É ĐĎ ÔÁËĎÍŐ ÓĎĚĹÎĎÍŐ ×ĎÄĎĹÍŐ, ËÁË
íĹpÔ×ĎĹ ÍĎpĹ, ÎÉËÔĎ ĐpĎĘÔÉ ÎĹ ÓÍĎÖĹÔ, ČĎÔŃ ×ĎÄÁ × ÎĹÍ ÄĹĘÓÔ×ÉÔĹĚŘÎĎ ÇŐÓÔÁŃ,
ĐĚĎÔÎÁŃ.
ôĹĐĹpŘ, ĎÄÎÁËĎ, ĎËÁÚÁĚĎÓŘ, ŢÔĎ Ď ×ĎÄĹ ÍŮ ÚÎÁĹÍ ĐĎÚĎpÎĎ ÍÁĚĎ. üÔĎ ÓŐÂÓÔÁÎĂÉŃ
ÔÁÉÎÓÔ×ĹÎÎÁŃ É ÉÚÍĹÎŢÉ×ÁŃ. âĎĚĹĹ ÔĎÇĎ, ĎÎÁ, ĐĎČĎÖĹ, ÖÉ×ÁŃ!
óŢÉÔÁĹÔÓŃ ŢÔĎ ÔĹpÍÉÎ 'ÖÉ×ÁŃ ×ĎÄÁ' ĐĎŃ×ÉĚÓŃ × 1920 ÇĎÄÁČ, ËĎÇÄÁ Á×ÓÔpÉĘÓËÉĘ
ÉÎÖĹÎĹp-ÇÉÄpĎĚĎÇ ÷ÉËÔĎp űÁŐÂĹpÇĹp ĎÂÎÁpŐÖÉĚ, ŢÔĎ × ĹÓÔĹÓÔ×ĹÎÎĎÍ ÓĎÓÔĎŃÎÉÉ ×ĎÄĹ
ĐpÉÓŐÝÁ ĎĐpĹÄĹĚĹÎÎÁŃ ÖÉÚÎĹÎÎÁŃ - ×ÉÔÁĚŘÎÁŃ - ÓÉĚÁ. đpĎČĎÄŃ ĐĎ ÔpŐÂÁÍ, ×ĎÄÁ
ÔĹpŃĹÔ ŢÁÓÔŘ Ó×ĎÉČ ÜĚĹËÔpĎÎĎ×, É ÇĹĎÍĹÔpÉŢĹÓËÁŃ ŐĐĎpŃÄĎŢĹÎÎĎÓÔŘ ĹĹ ÍĎĚĹËŐĚ
ÎÁpŐŰÁĹÔÓŃ. ĺÓĚÉ ÖĹ ÉÓÓĚĹÄĎ×ÁÔŘ ×ĎÄŐ × ĂĹĚĹÂÎŮČ ÉÓÔĎŢÎÉËÁČ, × ÎĹĘ
ĎÂÎÁpŐÖÉ×ÁĹÔÓŃ ŰĹÓÔÉÇpÁÎÎŮĹ ÓÔpŐËÔŐpŮ, ĐĎČĎÖÉĹ ÎÁ ÓÎĹÖÉÎËÉ. ôÁËÉĹ ÖĹ ÓÔpŐËÔŐpŮ
ÉÍĹŔÔÓŃ É × ÍĹÖËĚĹÔĎŢÎĎĘ ÖÉÄËĎÓÔÉ ÎĎ×ĎpĎÖÄĹÎÎŮČ ÍĚÁÄĹÎĂĹ×, ĎÄÎÁËĎ ×
ĐĎÓĚĹÄÓÔ×ÉÉ, ÉÚ-ÚÁ ×ĎÚÄĹĘÓÔ×ÉŃ ÚÁÇpŃÚÎÉÔĹĚĹĘ, pÁÄÉÁĂÉÉ É Đp., ÜÔÁ ÓÔpŐËÔŐpÁ
ÎÁpŐŰÁĹÔÓŃ, ×ĎÚÎÉËÁŔÔ ÂĎĚĹÚÎÉ, ÎÁŢÉÎÁĹÔÓŃ ÓÔÁpĹÎÉĹ - ÓÎÁŢÁĚÁ ÎÁ ËĚĹÔĎŢÎĎÍ
ŐpĎ×ÎĹ. ÷ÉËÔĎp űÁŐÂĹpÇĹp pÁÚpÁÂĎÔÁĚ ÎĎ×ŮĹ ĐĎÄČĎÄŮ Ë ĎĂĹÎËĹ ×ĎÄŮ É ËÁË ÜËĎĚĎÇ
ÓŐÍĹĚ ÄÁÖĹ ÉÚ×ĚĹŢŘ ÎĹËĎÔĎpŐŔ ĐpÁËÔÉŢĹÓËŐŔ ĐĎĚŘÚŐ ÉÚ Ó×ĎÉČ ÉÓÓĚĹÄĎ×ÁÎÉĘ. ďÄÎÁËĎ
ĐĎÔĎÍ ĹÇĎ ÔpŐÄŮ É ÉÚĎÂpĹÔĹÎÉŃ ÓÔÁĚÉ ÚÁÍÁĚŢÉ×ÁÔŘÓŃ ÉĚÉ ÎĹÝÁÄÎĎ ËpÉÔÉËĎ×ÁÔŘ. é
ĚÉŰŘ × ĐĎÓĚĹÄÎĹĹ ×pĹÍŃ ĎÎÉ ÎÁŰĚÉ ÚÁÓĚŐÖĹÎÎĎĹ ĐpÉÚÎÁÎÉĹ. ÷ĎÄŐ ÓÔÁĚÉ ÉÚŐŢÁÔŘ ×
ÎĹÓËĎĚŘËÉČ ÓÔpÁÎÁČ ĎÄÎĎ×pĹÍĹÎÎĎ.
ňĎÓÓÉĘÓËÉĘ ŐŢĹÎŮĘ óÔÁÎÉÓĚÁ× úĹÎÉÎ, ÄĎËÔĎp ÂÉĎĚĎÇÉŢĹÓËÉČ ÎÁŐË É ÚÁ×ĹÄŐŔÝÉĘ
ĐpĎÂĚĹÍÎĎĘ ĚÁÂĎpÁÔĎpÉĹĘ ĐpÉ íÉÎÉÓÔĹpÓÔ×Ĺ ÚÄpÁ×ĎĎČpÁÎĹÎÉŃ, ÓŢÉÔÁĹÔ, ŢÔĎ ×ĎÄÁ
ĎÂĚÁÄÁĹÔ ŐÎÉËÁĚŘÎŮÍÉ Ó×ĎĘÓÔ×ÁÍÉ ÚÁ ÓŢĹÔ ÔĎÇĎ, ŢÔĎ × ÔÁË ÎÁÚŮ×ÁĹÍĎÍ
'ÉÎĆĎpÍÁĂÉĎÎÎĎ-ĆÁÚĎ×ĎÍ ÓĎÓÔĎŃÎÉÉ' ĐpĎŃ×ĚŃĹÔÓŃ ĆĹÎĎÍĹÎ ÓÔpŐËÔŐpÎĎĘ ĐÁÍŃÔÉ. éÎŮÍÉ
ÓĚĎ×ÁÍÉ, ĎÎÁ ÍĎÖĹÔ ĐpÉÎÉÍÁÔŘ × ÓĹÂŃ, ÚÁĐĎÍÉÎÁÔŘ É ĐĹpĹÄÁ×ÁÔŘ ×Ď ×ÎĹ ĚŔÂŐŔ
ÉÎĆĎpÍÁĂÉŔ - × ×ÉÄĹ ÜĚĹËÔpĎÍÁÇÎÉÔÎŮČ ËĎĚĹÂÁÎÉĘ. é, ËÓÔÁÔÉ ÓËÁÚÁÔŘ, pĎÓÓÉĘÓËÉÍÉ
ŐŢĹÎŮÍÉ ĎÓĎÂŮĹ Ó×ĎĘÓÔ×Á ×ĎÄŮ ÂŮĚÉ ÉÓÓĚĹÄĎ×ÁÎŮ É 'ĐpĎÓŢÉÔÁÎŮ' ĹÝĹ × 1995 ÇĎÄŐ.
đĎ ÓĚĎ×ÁÍ úĹÎÉÎÁ, ×ĎÄÁ ÓĎÓÔĎÉÔ ÉÚ ËĚÁÓÔĹpÎŮČ ŃŢĹĹË, ËÁÖÄÁŃ ÉÚ ËĎÔĎpŮČ
ĐpĹÄÓÔÁ×ĚŃĹÔ ÓĎÂĎĘ ËÁË ÂŮ ÍÉÎÉÁÔŔpÎŮĘ ÂÉĎËĎÍĐŘŔÔĹp. á ÜÔĎ ÚÎÁŢÉÔ, ŢÔĎ ŢĹĚĎ×ĹË,
× ÔĹĚĹ ËĎÔĎpĎÇĎ ÂĎĚĹĹ 70% ×ĎÄŮ, ĐpĹÄÓÔÁ×ĚŃĹÔ ÓĎÂĎĘ ĐpĎÇpÁÍÍÉpŐĹÍŐŔ ÓÉÓÔĹÍŐ,
Ó×ĎĘÓÔ×Á ËĎÔĎpĎĘ ÍĎÇŐÔ ÍĹÎŃÔŘÓŃ ĐĎÄ ×ĎÚÄĹĘÓÔ×ÉĹÍ ×ÎĹŰÎÉČ ĆÁËÔĎpĎ× - ČÉÍÉŢĹÓËÉČ,
ÜĚĹËÔpĎÍÁÇÎÉÔÎŮČ, ÍĹČÁÎÉŢĹÓËÉČ. íĎĚĹËŐĚŮ ×ĎÄŮ ĐpÉ ÜÔĎÍ ĐĹpĹÓÔpÁÉ×ÁŔÔÓŃ, ÍĹÎŃŃ
Ó×ĎŔ ÇĹĎÍĹÔpÉŔ. äÁÖĹ ĎÂÝĹÎÉĹ ĚŔÄĹĘ ÄpŐÇ Ó ÄpŐÇĎÍ ×ĎÚÄĹĘÓÔ×ŐĹÔ ÎÁ ÜÔÉ ÓÔpŐËÔŐpŮ.
đpĎÇpÁÍÍÉpŐĹÔÓŃ É ÍĎĚĹËŐĚÁ äHë - ×ĐĚĎÔŘ ÄĎ ĐĎĚÎĎÇĎ ĹĹ ŐÎÉŢÔĎÖĹÎÉŃ.
÷ ĆÉĚŘÍĹ 'ÖÉ×ÁŃ ×ĎÄÁ' pÁÓÓËÁÚÁÎĎ Ď ÔĎÍ, ËÁË ÎÁŰÉ ĎÔĹŢĹÓÔ×ĹÎÎŮĹ ŐŢĹÎŮĹ ĐpĎ×ĎÄÉĚÉ
ÉÓÓĚĹÄĎ×ÁÎÉŃ ÓĎ Ó×ŃÔĎĘ ×ĎÄĎĘ. ďËÁÚÁĚĎÓŘ, ŢÔĎ ĎÎÁ É × ÓÁÍĎÍ ÄĹĚĹ ÄĎĚÇĎ ÎĹ
ĐĎpÔÉÔÓŃ É ĹŔ ÍĎÖÎĎ ÉÓĂĹĚŃÔŘ pÁÚĚÉŢÎŮĹ ÚÁÂĎĚĹ×ÁÎÉŃ, ÓÁÍŮĹ ÔŃÖĹĚŮĹ - Ó ĐĎÍĎÝŘŔ
Ó×ŃÔĎĘ 'ÔpĹČÚ×ĎÎÎĎĘ' ×ĎÄŮ. ĺĹ ÂĹpŐÔ × ÔpĹČ pÁÚÎŮČ ČpÁÍÁČ, ĎÔÓÔĎŃÝÉČ ÄpŐÇ ĎÔ
ÄpŐÇÁ ÎÁÓÔĎĚŘËĎ, ŢÔĎ ÂŮ ËĎĚĎËĎĚŘÎŮĘ Ú×ĎÎ ĎÄÎĎĘ ĂĹpË×É ÎĹ ÂŮĚ ÓĚŮŰĹÎ × ÄpŐÇĎĘ, Á
ĐĎÔĎÍ ×ĎÄŐ ÓĚÉ×ÁŔÔ ×ÍĹÓÔĹ. ôÁËÁŃ ×ĎÄÁ ĎÂĚÁÄÁĹÔ ŐÄÉ×ÉÔĹĚŘÎĎĘ ×ĎÓÓÔÁÎĎ×ÉÔĹĚŘÎĎĘ
ĐpĎÇpÁÍÍĎĘ. é ĐpÉ ĹĹ ÉÓÓĚĹÄĎ×ÁÎÉÉ ÂŮĚÉ ĐĎĚŐŢĹÎŮ ÓĹÎÓÁĂÉĎÎÎŮĹ pĹÚŐĚŘÔÁÔŮ.
÷ ĚÁÂĎpÁÔĎpÉÉ ÄĎËÔĎpÁ ÔĹČÎÉŢĹÓËÉČ ÎÁŐË ĐpĎĆĹÓÓĎpÁ đÁ×ĚÁ çĎÓŘËĎ×Á ĐĎÓÔÁ×ÉĚÉ
ÉÎÔĹpĹÓÎŮĘ ÜËÓĐĹpÉÍĹÎÔ. ó×ŃÔŐŔ ×ĎÄŐ ÄĎĚÉ×ÁĚÉ × ÓĎÓŐÄŮ pÁÚÎĎĘ ĹÍËĎÓÔÉ,
ÎÁĐĎĚÎĹÎÎŮĹ ĎÂŮŢÎĎĘ ×ĎÄĎĐpĎ×ĎÄÎĎĘ ×ĎÄĎĘ. é ČĎÔŃ ÓĎĎÔÎĎŰĹÎÉĹ ÂŮĚĎ 10 ÇpÁÍÍĎ×
Ó×ŃÔĎĘ ×ĎÄŮ É 60 ĚÉÔpĎ× ×ĎÄĎĐpĎ×ĎÄÎĎĘ, ÓĚĹÄŐŔÝÉĘ ÁÎÁĚÉÚ ĐĎËÁÚÁĚ, ŢÔĎ ĐpĎÓÔÁŃ
×ĎÄÁ ĂĹĚÉËĎÍ ĐpĹ×pÁÝÁĚÁÓŘ × Ó×ŃÔŐŔ - ĐĎ Ó×ĎĹĘ ÓÔpŐËÔŐpĹ É ÂÉĎĚĎÇÉŢĹÓËÉÍ
Ó×ĎĘÓÔ×ÁÍ. úÎÁŢÉÔ, ĎÂßŃÓÎÉÍÁ É ÇĎÍĹĎĐÁÔÉŃ.
ďÓĎÂĹÎÎĎ ÎÁÇĚŃÄÎĎ ÉÚÍĹÎŢÉ×ĎÓÔŘ ×ĎÄŮ ĐpĎÄĹÍĎÎÓÔpÉpĎ×ÁĚÉ ŃĐĎÎÓËÉĹ ÉÓÓĚĹÄĎ×ÁÔĹĚÉ.
íÁÓÁpŐ üÍĎÔĎ, ×ŮĐŐÓËÎÉË ŐÎÉ×ĹpÓÉÔĹÔÁ × éĎËĎÇÁÍĹ É ÄĎËÔĎp ÎÁŐË ĐĎ ĐpĎÂĚĹÍÁÍ
ÁĚŘÔĹpÎÁÔÉ×ÎĎĘ ÍĹÄÉĂÉÎŮ, pÁÓÓËÁÚÁĚ Ď ÜÔĎÍ × Ä×ŐČ ÔĎÍÁČ Ó×ĎĹĘ ËÎÉÇÉ 'đĎÓĚÁÎÉŃ
×ĎÄŮ'. üÔĎ ËÁË ÂŮ ËpÁÓĎŢÎŮĹ ÁĚŘÂĎÍŮ Ó ÍÎĎÇĎŢÉÓĚĹÎÎŮÍÉ ĆĎÔĎÓÎÉÍËÁÍÉ. äĎËÔĎp
üÍĎÔĎ ĐpĎ×ĹĚ ×ĹÓŘÍÁ ÄĎpĎÇĎÓÔĎŃÝÉĹ ÉÓÓĚĹÄĎ×ÁÎÉŃ, × ČĎÄĹ ËĎÔĎpŮČ ĎÎ ÚÁÍĎpÁÖÉ×ÁĚ
ËÁĐĹĚŘËŐ ×ĎÄŮ, Á ĐĎÔĎÍ - ĐpÉ ÔĹÍĐĹpÁÔŐpĹ -5 ÇpÁÄŐÓĎ× - pÁÓÓÍÁÔpÉ×ÁĚ
ĎÂpÁÚĎ×Á×ŰÉĹÓŃ ËpÉÓÔÁĚĚŮ ĐĎÄ ÍÉËpĎÓËĎĐĎÍ É ĆĎÔĎÇpÁĆÉpĎ×ÁĚ ÉČ ×ÓÔpĎĹÎÎĎĘ ×
ÍÉËpĎÓËĎĐ ĆĎÔĎËÁÍĹpĎĘ. đĎÄ×ĹpÇÁŃ ×ĎÄŐ pÁÚĚÉŢÎŮÍ ×ĎÚÄĹĘÓÔ×ÉŃÍ, ĎÎ ÓÎĎ×Á ĹĹ
ÚÁÍĎpÁÖÉ×ÁĚ, ĆĎÔĎÇpÁĆÉpĎ×ÁĚ É ÓpÁ×ÎÉ×ÁĚ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ. ďËÁÚÁĚĎÓŘ, ŢÔĎ ÍĎĚĹËŐĚŃpÎŐŔ
ÓÔpŐËÔŐpŐ ×ĎÄŮ ÍĹÎŃŔÔ ×ÉÂpÁĂÉÉ ŢĹĚĎ×ĹŢĹÓËĎĘ ÜÎĹpÇÉÉ, ÍŮÓĚĹĘ ÓĚĎ×, ÉÄĹĘ É
Ú×ŐËĎ×.
HÁÉÂĎĚĹĹ pĹĚŘĹĆÎĎ ÜÔÉ ÉÚÍĹÎĹÎÉŃ ×ÉÄÎŮ ĐĎÓĚĹ ÔĎÇĎ, ËÁË ×ĎÄÁ 'ĐpĎÓĚŐŰÉ×ÁĹÔ'
ÍŐÚŮËŐ. óÁÍŮĹ ËpÁÓÉ×ŮĹ ËpÉÓÔÁĚĚŮ ĎÂpÁÚŐŔÔÓŃ ĐĎÄ ×ĎÚÄĹĘÓÔ×ÉĹÍ ËĚÁÓÓÉËÉ. íĹÎĹĹ
ÜĆĆĹËÔÎŮĹ, ÎĎ ÔĎÖĹ ÇÁpÍĎÎÉŢÎŮĹ ÄÁĹÔ ÎÁpĎÄÎÁŃ ÍŐÚŮËÁ. é ŐÖ ÓĎ×ÓĹÍ ÂĹÚĎÂpÁÚÎÁŃ
'ÇpŃÚŘ' ĎÓÔÁĹÔÓŃ ĎÔ ÍŐÚŮËÉ × ÓÔÉĚĹ 'ÔŃÖĹĚĎÇĎ ÍĹÔÁĚĚÁ'. HÁ ÍÉÎŐÔĎŢËŐ ×ÓĐĎÍÎÉÍ:
ÔĎ ÖĹ ÓÁÍĎĹ ĐpĎÉÓČĎÄÉÔ É Ó ×ĎÄĎĘ ×ÎŐÔpÉ ÎÁŰĹÇĎ ĎpÇÁÎÉÚÍÁ!
óĐpÁ×ĹÄĚÉ×ĎÓÔÉ pÁÄÉ ÓĚĹÄŐĹÔ ŐÔĎŢÎÉÔŘ, ŢÔĎ ĐĹp×ŮÍ Ď 'ÖÉ×ĎĘ ×ĎÄĹ' ÚÁÇĎ×ĎpÉĚ
ĎÔÎŔÄŘ ÎĹ ×ŮŰĹŐĐĎÍŃÎŐÔŮĘ ÷ÉËÔĎp űÁŐÂĹpÇĹp. üÔĎ ÂŮĚĎ ÚÁ ÔŮÓŃŢÉ ĚĹÔ ÄĎ ÎĹÇĎ. ÷
ĺ×ÁÎÇĹĚÉÉ ĎÔ éĎÁÎÎÁ ĎĐÉÓÁÎ ÓĚŐŢÁĘ, ËĎÇÄÁ éÉÓŐÓ ĐĎĐpĎÓÉĚ ×ĎÄŮ Ő ÓÁÍÁpŃÎËÉ, Á ÔÁ
ŐÄÉ×ÉĚÁÓŘ - ÉŐÄĹÉ Ó ÓÁÍÁpŃÎÁÍÉ ÎĹ ĎÂÝÁĚÉÓŘ. é ÔĎÇÄÁ 'éÉÓŐÓ ĹĘ × ĎÔ×ĹÔ: ĹÓĚÉ ÂŮ
ÔŮ ÚÎÁĚÁ ÄÁp âĎÖÉĘ É ëÔĎ ÇĎ×ĎpÉÔ ÔĹÂĹ: ÄÁĘ íÎĹ ĐÉÔŘ, ÔĎ ÔŮ ÓÁÍÁ ĐpĎÓÉĚÁ ÂŮ Ő
HĹÇĎ, É ĎÎ ÄÁĚ ÂŮ ÔĹÂĹ ×ĎÄŐ ÖÉ×ŐŔ (éÎ 4:10). é ÄÁĚĹĹ ĐĎŃÓÎŃĹÔ: ': Á ËÔĎ ÂŐÄĹÔ
ĐÉÔŘ ×ĎÄŐ, ËĎÔĎpŐŔ ń ÄÁÍ ĹÍŐ, ÔĎÔ ÎĹ ÂŐÄĹÔ ÖÁÖÄÁÔŘ ×Ď×ĹË; ÎĎ ×ĎÄÁ, ËĎÔĎpŐŔ ń
ÄÁÍ ĹÍŐ, ÓÄĹĚÁĹÔÓŃ × ÎĹÍ ÉÓÔĎŢÎÉËĎÍ ×ĎÄŮ, ÔĹËŐÝĹĘ × ÖÉÚÎŘ ×ĹŢÎŐŔ' (éÎ 4:14).
üÔÉ ÓÔpĎËÉ ÔpÁËÔŐŔÔÓŃ ĎÂŮŢÎĎ ËÁË pÁÚÇĎ×Ďp Ď ×ĹpĹ, Á ÎĹ Ď ×ĎÄĹ ËÁË ÔÁËĎ×ĎĘ. HĎ
ÜÔĎ ĹÝŁ ËÁË ÓËÁÚÁÔŘ. đĎČĎÖĹ, éÉÓŐÓ ÚÎÁĚ Ď ×ĎÄĹ ÎÁÍÎĎÇĎ ÂĎĚŘŰĹ, ŢĹÍ ÍŮ
ĐpĹÄĐĎĚÁÇÁĚÉ, É ŐÖ ÔĎŢÎĎ ŐÍĹĚ ĹĹ 'ĐpĎÇpÁÍÍÉpĎ×ÁÔŘ', × ÔĎÍ ŢÉÓĚĹ - ÄĚŃ ÉÓĂĹĚĹÎÉŃ
ÓÔpÁÖÄŐÝÉČ. HĎ ÎĹ ÔĎĚŘËĎ ×ĎÄĎĘ. ďÎ Ń×ÎĎ ÚÎÁĚ 'ÔÁĘÎŮ' ×ÓŃËĎĘ ÖÉÄËĎÓÔÉ. ÷ÓĐĎÍÎÉÍ
ÔĎÔ ÓĚŐŢÁĘ, ËĎÇÄÁ éÉÓŐÓ 'ĎÔ×ĹpÚ ĎŢÉ ÓĚĹĐĎpĎÖÄĹÎÎĎÍŐ'. 'ďÎ ĐĚŔÎŐĚ ÎÁ ÚĹÍĚŔ,
ÓÄĹĚÁĚ ÂpĹÎÉĹ ÉÚ ĐĚŔÎĎ×ĹÎÉŃ É ĐĎÍÁÚÁĚ ÂpĹÎÉĹÍ ÇĚÁÚÁ ÓĚĹĐĎÍŐ', ĐĎÓĚĹ ŢĹÇĎ ×ĹĚĹĚ
ÔĎÍŐ ĐĎĘÔÉ É ŐÍŮÔŘÓŃ × ËŐĐÁĚŘÎĹ óÉĚĎÁÍ. 'ďÎ ĐĎŰĹĚ É ŐÍŮĚÓŃ É ĐpÉŰĹĚ ÚpŃŢÉÍ' (éÎ
9:6-7)).
é ×ÓĹ ÖĹ, ÓĎÇĚÁÓÉÔĹÓŘ, ĎÄÉÎ ÉÚ ÓÁÍŮČ ÜĆĆĹËÔÉ×ÎŮČ ÂÉÂĚĹĘÓËÉČ ÜĐÉÚĎÄĎ× - ÜÔĎ
ČĎÖÄĹÎÉĹ éÉÓŐÓÁ ĐĎ ×ĎÄĹ.
ďÎ, ĐĎČĎÖĹ, ×ĎĎÂÝĹ ŐĐpÁ×ĚŃĚ ×ĎÄÎĎĘ ÓÔÉČÉĹĘ ËÁË ČĎÔĹĚ. ÷ ĺ×ÁÎÇĹĚÉŃČ ĎĐÉÓÁÎ
ÓĚŐŢÁĘ, ËĎÇÄÁ ÎÁ ÍĎpĹ ĐĎÄÎŃĚÁÓŘ ÂŐpŃ, Á éÉÓŐÓ É ĹÇĎ ŐŢĹÎÉËÉ ÂŮĚÉ × ĚĎÄËĹ,
ĐpÉÔĎÍ éÉÓŐÓ ÓĐĎËĎĘÎĎ ÓĐÁĚ ÎÁ ËĎpÍĹ. őŢĹÎÉËÉ ×ĐÁĚÉ × ĐÁÎÉËŐ, pÁÚÂŐÄÉĚÉ ĹÇĎ. 'é,
×ÓÔÁ×, ďÎ ÚÁĐpĹÔÉĚ ×ĹÔpŐ É ÓËÁÚÁĚ ÍĎpŔ: ŐÍĎĚËÎÉ, ĐĹpĹÓÔÁÎŘ. é ×ĹÔĹp ŐÔÉČ, É
ÓÄĹĚÁĚÁÓŘ ×ĹĚÉËÁŃ ÔÉŰÉÎÁ' (íË 4:37-39). ÷ ÄpŐÇĎÍ ÓĚŐŢÁĹ, ËĎÇÄÁ éÉÓŐÓ ÓÔĎŃĚ ÎÁ
ÂĹpĹÇŐ, Á ĚĎÄËÁ Ó ŐŢĹÎÉËÁÍÉ 'ÂŮĚÁ ŐÖĹ ÎÁ ÓĹpĹÄÉÎĹ ÍĎpŃ, É ĹĹ ÂÉĚĎ ×ĎĚÎÁÍÉ,
ĐĎÔĎÍŐ ŢÔĎ ×ĹÔĹp ÂŮĚ ĐpĎÔÉ×ÎŮĘ', 'ĐĎŰĹĚ Ë ÎÉÍ éÉÓŐÓ, ÉÄŃ ĐĎ ÍĎpŔ. é ŐŢĹÎÉËÉ,
Ő×ÉÄĹ× ĺÇĎ ÉÄŐÝĹÇĎ ĐĎ ÍĎpŔ, ×ÓÔpĹ×ĎÖÉĚÉÓŘ É ÇĎ×ĎpÉĚÉ: ÜÔĎ ĐpÉÚpÁË; É ĎÔ ÓÔpÁČÁ
×ÓËpÉŢÁĚÉ' (íĆ 14:24-26). é, ĎĐŃÔŘ ÖĹ ×ĎĚÎŮ ŐÔÉČĚÉ:
ńĐĎÎĹĂ íÁÓÁpŐ üÍĎÔĎ Ó×ĎÉÍÉ ÉĚĚŔÓÔpÁĂÉŃÍÉ ÄĎËÁÚŮ×ÁĹÔ, ŢÔĎ ÄŐČĎ×ÎĎÓÔŘ ŢĹĚĎ×ĹËÁ
ŐĐĎpŃÄĎŢÉ×ÁĹÔ, 'ŐÓĐĎËÁÉ×ÁĹÔ' ×ĎÄŐ. ĺÓĚÉ ÂŮ ŐŢĹÎÉËÉ čpÉÓÔÁ ÉÓÔĎ×Ď ÍĎĚÉĚÉÓŘ, Á ÎĹ
ĐÁÎÉËĎ×ÁĚÉ, ×ĎÄÁ ÍĎÇĚÁ ÂŮ ŐÓĐĎËĎÉÔŘÓŃ ÓÁÍÁ. ôÁËĎĘ ÜËÓĐĹpÉÍĹÎÔ ÂŮĚ ĐpĎ×ĹÄĹÎ ÎÁ
ĎÄÎĎÍ ÉÚ ńĐĎÎÓËÉČ ĎÚĹp. âŮĚ É ÄpŐÇĎĘ: ×ĎÄÁ ×ÚŃÔÁŃ ĎËĎĚĎ ĐĚĎÔÉÎŮ ćŐÄÚÉ×ÁpÁ,
ĎËÁÚÁĚÁÓŘ ÇpŃÚÎĎĘ É ÔĎËÓÉŢÎĎĘ, É ÔĎ ÖĹ ×ĎÄÁ ÓÔÁĚÁ ŢÉÓÔĎĘ, ËĎÇÄÁ ÍĎÎÁČÉ-ÂŐÄÄÉÓÔŮ
ÓĎ×ĹpŰÉĚÉ ÎÁÄ ÎĹĘ ÍĎĚÉÔ×ĹÎÎŮĘ ĎÂpŃÄ. ÷ĎÄĹ ×ĹpÎŐĚÉ ĹĹ ĐpÉpĎÄÎŐŔ ÇÁpÍĎÎÉŔ.
÷ĎÚÄĹĘÓÔ×ÉĹ ÎÁ ×ĎÄŐ, ËÓÔÁÔÉ, ÍĎÖĹÔ ÂŮÔŘ ĎĐĎÓpĹÄĎ×ÁÎÎŮÍ, ĎÓĎÂĹÎÎĎ ĹÓĚÉ × ÎĹÍ
ŐŢÁÓÔ×ŐŔÔ ×ŮÓĎËĎÄŐČĎ×ÎŮĹ ĚŔÄÉ. ÷ ĎÄÎĎÍ ÉÚ ÜËÓĐĹpÉÍĹÎÔĎ× ÄĎËÔĎp üÍĎÔĎ ÎÁĐpÁ×ÉĚ
ĐÉÓŘÍÁ 500 ÄŐČĎ×ÎŮÍ ÎÁÓÔÁ×ÎÉËÁÍ ĐĎ ×ÓĹĘ ńĐĎÎÉÉ É ÓĎĎÂÝÉĚ ÉÍ, ŢÔĎ × ËĎÎËpĹÔÎĎĹ
×pĹÍŃ ĐĎÓÔÁ×ÉÔ ÎÁ ÓÔĎĚ ŢÁŰËŐ Ó ĎÂŮŢÎĎĘ ×ĎÄĎĐpĎ×ĎÄÎĎĘ ×ĎÄĎĘ, ÎÁ ËĎÔĎpŐŔ ĎÎÉ
ÄĎĚÖÎŮ ×ĎÚÄĹĘÓÔ×Ď×ÁÔŘ Ó×ĎÉÍÉ ÍŮÓĚŃÍÉ É ŢŐ×ÓÔ×ÁÍÉ, ĐĎÓŮĚÁŃ ×ĎÄĹ ÄŐŰĹ×ÎŐŔ ÜÎĹpÇÉŔ
'ŢÉ', ĚŔÂĎ×Ř É ÉÓËpĹÎÎĹĹ ÖĹĚÁÎÉĹ ÓÄĹĚÁÔŘ ×ĎÄŐ ŢÉÓÔĎĘ. é ĎÂŮŢÎÁŃ ×ĎÄÁ ÓÔÁĚÁ, ĐĎ
ÓŐÔÉ ÄĹĚÁ, pĎÄÎÉËĎ×ĎĘ.
HĎ, ÓĐpÁŰÉ×ÁĹÔÓŃ, ÂŮ×ÁĹÔ ĚÉ ×ĎÄÁ ÉÄĹÁĚŘÎĎ ŢÉÓÔĎĘ? ďËÁÚŮ×ÁĹÔÓŃ, ÎĹÔ. ÷ ĐpÉpĎÄĹ
ÔÁËĎĘ ×ĎÄŮ ÎĹ ÓŐÝĹÓÔ×ŐĹÔ, ×ÓĹÇÄÁ ĹÓÔŘ ËÁËÉĹ-ÔĎ ĐpÉÍĹÓÉ. á ×ĎÔ ĐĎ-ÎÁÓÔĎŃÝĹÍŐ
ŢÉÓÔÁŃ ×ĎÄÁ ĐpÉĎÂpĹÔÁĹÔ ÔÁËÉĹ Ó×ĎĘÓÔ×Á, ŢÔĎ É ×ĎĎÂpÁÚÉÔŘ ÔpŐÄÎĎ.
é ÔŐÔ ÍŮ ĎĐŃÔŘ ĎÂpÁÔÉÍÓŃ Ë ĆÉĚŘÍŐ 'öÉ×ÁŃ ×ĎÄÁ'. ôÁÍ pÁÓÓËÁÚŮ×ÁĹÔÓŃ, ŢÔĎ ×
ĚÁÂĎpÁÔĎpÉÉ ĐpĎĆĹÓÓĎpÁ đÁ×ĚÁ çĎÓŘËĎ×Á Ó ĎÇpĎÍÎŮÍ ÔpŐÄĎÍ ŐÄÁĚĎÓŘ ĐĎĚŐŢÉÔŘ ĚÉŰŘ
ÎĹÂĎĚŘŰĎĘ ÓÔĎĚÂÉË (ÄÉÁÍĹÔpĎÍ 2,5 ÓÁÎÔÉÍĹÔpÁ) ĐĎ ÎÁÓÔĎŃÝĹÍŐ ĎŢÉÝĹÎÎĎĘ ×ĎÄŮ.
ňĹÚŐĚŘÔÁÔ ĐĎpÁÚÉĚ ×ÓĹČ. óĂĹĐĚĹÎÉĹ ÍĎĚĹËŐĚ × ÔÁËĎĘ ×ĎÄĹ ĎËÁÚÁĚĎÓŘ ÎÁÓÔĎĚŘËĎ
ÍĎÝÎŮÍ, ŢÔĎ ÄĚŃ pÁÚpŮ×Á ÓÔĎĚÂÉËÁ ĐĎÔpĹÂĎ×ÁĚĎÓŘ ĐpÉĚĎÖÉÔŘ ÓÉĚŐ × 900
ËÉĚĎÇpÁÍÍĎ×!
đĎ ĎÚĹpŐ ÉĚÉ ÍĎpŔ ÔÁËĎĘ ×ĎÄŮ ÍĎÖÎĎ ÂŮĚĎ ÂŮ ÎĹ ÔĎĚŘËĎ ČĎÄÉÔŘ, Á, ËÁË ÇĎ×ĎpÉÔÓŃ ×
ĆÉĚŘÍĹ, ÄÁÖĹ É ËÁÔÁÔŘÓŃ ÎÁ ËĎÎŘËÁČ! á ŢÔĎ ĹÓĚÉ čpÉÓÔĎÓ ĎÂĚÁÄÁĚ ÎÁÓÔĎĚŘËĎ
×ŮÓĎËĎĘ ÄŐČĎ×ÎĎÓÔŘŔ, ŢÔĎ ĐĎ ĹÇĎ ÖĹĚÁÎÉŔ ×ĎÄÁ ĎŢÉÝÁĚÁÓŘ, ŐÓĐĎËÁÉ×ÁĚÁÓŘ É
ÓÔÁÎĎ×ÉĚÁÓŘ ĐĎÄĎÂÎÁ ÔĎĘ, ĐĎĚŐŢĹÎÎĎĘ × ĚÁÂĎpÁÔĎpÉÉ? đĎ ÔÁËĎĘ ×ĎÄĹ ĎÎ ÍĎÇ É
ČĎÄÉÔŘ.
ţÔĎ Ö, ÄĎËÁÚÁÔŘ ÜÔĎ ÍŮ ÔĹĐĹpŘ ÎĹ × ÓÉĚÁČ, Á ×ĎÔ ĐpĹÄĐĎĚÁÇÁÔŘ - ÄÁ, ÉÍĹĹÍ
ĐpÁ×Ď..
đĎËÁ ÖĹ ÎÁÍ ×ÁÖÎĎ ĐĎÍÎÉÔŘ, ŢÔĎ ×ĎÄŐ ÖĹĚÁÔĹĚŘÎĎ ĐÉÔŘ ÖÉ×ŐŔ. ďÔ ÎĹÇÁÔÉ×ÎĎĘ
ĐpĎÇpÁÍÍŮ ĎÎÁ ÓÁÍÁ ĎŢÉÝÁĹÔÓŃ ĚÉŰŘ × ÔĎÍ ÓĚŐŢÁĹ, ĹÓĚÉ ĹĹ ÉÓĐÁpÉÔŘ, Á ĐĎÔĎÍ
ÓËĎÎÄĹÎÓÉpĎ×ÁÔŘ, ÉĚÉ ÚÁÍĎpĎÚÉÔŘ, Á ĐĎÔĎÍ ĎÔÔÁŃÔŘ. ÷ĎÚÄĹĘÓÔ×Ď×ÁÔŘ ÎÁ ĹĹ
ÓÔpŐËÔŐpŐ ÍĎÖÎĎ ČĎpĎŰĹĘ ÍŐÚŮËĎĘ, ĐĎÓÔÁ×É× ÓÔĹËĚŃÎÎŐŔ ĹÍËĎÓÔŘ ÍĹÖÄŐ Ä×ŐÍŃ
ÄÉÎÁÍÉËÁÍÉ, Á ÔÁË ÖĹ ČĎpĎŰÉÍÉ ÓĚĎ×ÁÍÉ ÉĚÉ ĆpÁÚÁÍÉ, ÎÁĐÉÓÁÎÎŮÍÉ ÎÁ ËĚĎŢËĹ ÂŐÍÁÇÉ
É ÎÁ ÎĎŢŘ ĐpÉËĚĹĹÎÎŮĹ Ë ĹÍËĎÓÔÉ Ó ×ĎÄĎĘ. HĹ ÚÁÂŐÄĹÍ ÔÁËÖĹ, ËÁËĎĹ ÖŐÔËĎĹ
×ĎÚÄĹĘÓÔ×ÉĹ ÎÁ ×ĎÄŐ (ĐpĹÖÄĹ ×ÓĹÇĎ ÎÁ ÔŐ ŢÔĎ × ÎÁŰĹÍ ÔĹĚĹ) ĎËÁÚŮ×ÁŔÔ ÓĂĹÎŮ
ÎÁÓÉĚÉŃ É ÓÍĹpÔÉ, ËĎÔĎpŮĹ ÍŮ ĹÖĹÄÎĹ×ÎĎ ×ÉÄÉÍ ĐĎ ÔĹĚĹ×ÉÚĎpŐ.
é ÎÁËĎÎĹĂ ĐĎÓĚĹÄÎĹĹ. 25 ÉŔĚŃ 2003 ÇĎÄÁ ÂŐÄĹÔ ×ÓĹÍÉpÎŮĘ äĹÎŘ ĚŔÂ×É É
ÂĚÁÇĎÄÁpÎĎÓÔÉ ×ĎÄĹ (ďďH, ËÓÔÁÔÉ, ĎÂßŃ×ÉĚÁ ×ĹÓŘ 2003 ÇĎÄ íĹÖÄŐÎÁpĎÄÎŮÍ ÇĎÄĎÍ
ŢÉÓÔĎĘ ×ĎÄŮ). đpĹÄĐĎĚÁÇÁĹÔÓŃ, ŢÔĎ Ë ÜÔĎÍŐ ÄÎŔ ×ÓĹ ÍŮ, ÖÉÔĹĚÉ ĐĚÁÎĹÔŮ úĹÍĚŃ,
ÓÔÁÎĹÍ ÎÁÓÔĎĚŘËĎ ÓĎÚÎÁÔĹĚŘÎŮÍÉ, ŢÔĎ, ÇÄĹ ÂŮ ÍŮ ÎÉ ÂŮĚÉ, ÎĹĐpĹÍĹÎÎĎ ×ŮpÁÚÉÍ Ó×ĎŔ
ĐpÉÚÎÁÔĹĚŘÎĎÓÔŘ ÖÉ×ĎÔ×ĎpÎĎĘ ×ĚÁÇĹ É ÓËÁÖĹÍ ×ĎÄĹ: 'óĐÁÓÉÂĎ'. ôĹÍ ÓÁÍŮÍ ÍŮ
ÎÁĐĎĚÎÉÍ ×ĎÄŐ ĐĚÁÎĹÔŮ É ×ĎÄŐ ÓĎÂÓÔ×ĹÎÎĎÇĎ ĎpÇÁÎÉÚÍÁ ÓÁÍŮÍÉ ÂĚÁÇĎÔ×ĎpÎŮÍÉ
ÜÎĹpÇĎ ÉÎĆĎpÍÁĂÉĎÎÎŮÍÉ ×ÉÂpÁĂÉŃÍÉ, ÎÁ ËÁËÉĹ ÍŮ ÓĐĎÓĎÂÎŮ.

íÁpË óĎËĎĚĎ×

http://soznanie.org/
..............................................
€€€ -€€

C Ő×ÁÖĹÎÉĹÍ, áÎÁÔĎĚÉĘ óĹÍĹÎĂĎ×.

ćéäďóĹp×Ĺp ëĚŐÂÁ-KTP, 2:452/100.10 (ćÁĘĚ ÚÁËÁÚÁ %list)
óÁĘÔŮ- ktp1984.narod.ru É trizfido.narod.ru E.mail- ktp1984@mail.ru